Anpassung des Geschäftsberichts 2008 Wichtige Anmerkung

UBS hat ihren Geschäftsbericht 2008 sowie die Jahresrechnung und weitere Informationen angepasst. Der vollständige angepasste Geschäftsbericht 2008 in englischer Sprache kann auf der Webseite von UBS www.ubs.com/annualreporting heruntergeladen werden. Zu beachten gilt es in erster Linie die Seiten 33 und 276 des angepassten Berichts, die ausführlichere Angaben zu den vorgenommenen Anpassungen enthalten. Der angepasste Bericht ist nur in englischer Sprache verfügbar.

Der angepasste Bericht wurde der US Securities and Exchange Commission am 21. Mai 2009 zugestellt und ersetzt das Dokument, das der US SEC mit dem Formular 20-F am 11. März 2009 zugestellt wurde.

Zusammenfassung der wichtigsten Änderungen

Die Anpassungen wurden notwendig, nachdem im per 11. März 2009 veröffentlichten Bericht Fehler in der Rechnungslegung festgestellt wurden. Diese Fehler haben keinen materiellen Einfluss auf die Jahresrechnung und die Quartalsergebnisse 2008. Die entsprechenden Korrekturen hätten sich jedoch materiell auf das Ergebnis des 1. Quartals 2009 ausgewirkt

Die Anpassungen umfassen drei Bereiche mit Beträgen von über CHF 100 Millionen:

  • Erhöhter Fair Value der Auction Rate Kaufverpflichtungen per 31. Dezember 2008 (Belastung der netto Handelserträge von Wealth Management US im Umfang von CHF 112 Millionen).

  • Neuberechnung von Zinserträgen basierend auf der Methode der effektiven Zinserträge für Vermögenswerte, die im vierten Quartal von der Kategorie "zu Handelszwecken gehaltene Finanzanlagen" in die Kategorie "Ausleihungen und Forderungen" verschoben wurden (was zu einer Reduktion der Zinserträge in der Investment Bank von CHF 180 Millionen führte).

  • Realisierung eines Verlustes aus Fremdwährungsumrechnung aufgrund eines Teilverkaufs von Anlagen in einem konsolidierten Anlagefonds, der das Aktionärsvermögen beeinflusste (Reduktion der übrigen Erträge im Corporate Center um CHF 192 Millionen).

Zusätzlich wurde eine Anzahl von kleineren Ungenauigkeiten in der Grössenordnung von weniger als CHF 65 Millionen korrigiert, was zu einer Erhöhung des den Aktionären zurechenbaren Nettogewinnes um CHF 79 Millionen führte.

Auswirkungen auf das Ergebnis

Diese Anpassungen wirken sich in der Jahresrechnung 2008 in einer Reduktion des Reingewinns und des den Aktionären zurechenbaren Reingewinns von CHF 405 Millionen sowie einer Verringerung des Eigenkapitals und des den Aktionären zurechenbaren Eigenkapitals um CHF 269 Millionen aus. Das BIZ-Kernkapital reduzierte sich dadurch um CHF 217 Millionen und die BIZ-Gesamtkapitalquote reduzierte sich um 0,1%. Auf die BIZ-Kernkapitalquote hatten die Anpassungen keinen Einfluss.

Auf Quartalsbasis reduzierten sich die den Aktionären zurechenbaren Nettogewinne 2008 wie folgt: CHF 82 Millionen im 1. Quartal, CHF 37 Millionen im 2. Quartal, CHF 13 Millionen im dritten Quartal und CHF 273 Millionen im 4. Quartal.